Her sohbette duyacağın 10 Türkçe kalıp
Merhaba
“Kolay gelsin”den “afiyet olsun”a: ders kitaplarının atladığı gündelik Türkçe kalıplar.
Bu kalıplar neden önemli
Ders kitapları “Nasılsın?” öğretir. Gerçek hayatta insanlar “Naber?” der ve ardından İngilizcede tam karşılığı olmayan sıcak bir söz ekler. Bu küçük kalıplar Türkçe sohbetin yapıştırıcısıdır.
Önce kulaktan öğren. Aşağıdakilerin her biri, ne zaman kullanılacağını bilesin diye gerçek bir durumla birlikte geliyor.
İş yerinde ve dükkânda
Bunları her dükkânda, ofiste ve takside duyarsın.
Kolay gelsin
Çalışan herkese söylenir.
Hayırlı işler
Esnafa dostça bir selam.
Ellerine sağlık
Yemek ya da el emeği için teşekkür.
Sofrada
Türkiye’de yemek sevgidir; etrafındaki kalıplar da öyle.
Afiyet olsun
Yemekten önce ya da sonra söylenir.
Eline sağlık
Yemeği yapana samimi teşekkür.
Gündelik hayatta
Bunları kullan, insanlar gülümsesin.
Geçmiş olsun
Hastalık ya da kötü bir olaydan sonra iyi dilek.
Hayırlı olsun
Yeni bir şey için tebrik.
Kusura bakma
Özür dilerim, kusura bakma.
Nasıl pratik yaparsın
İki kalıp seç ve bir sonraki kartpostalında kullan. Ana dili konuşanlar bunları duymaya bayılır ve cevaplarında genelde bir tane daha öğretir.